Dolor de cerebro o dolor al cerebro
Este término es bastante equívoco ya que en primer lugar el cerebro no duele. Además, cuando el paciente se refiere a este término, se pone la mano en la nuca, haciendo referencia a un dolor generalmente de tipo tensional, en la región occipital de la cabeza.
Este término también, cuando se mal usa, o el paciente quiere aún corregir el término habla del dolor del cerebelo, órgano ubicado justamente en la región posterior del cerebro, y se ubica como montado sobre él. Su función se relaciona con el control fino del movimiento, la estabilidad al pararse y al caminar, y del tono muscular (contracción básica de la musculatura, y que no puede llegar a cero).
Los términos equívocos generalmente son trasladados a la ficha en la forma correcta, sin embargo, no siempre se tiene el tiempo suficiente como para educar en la mejor forma al paciente.
Cuando converso con un ingeniero en computación, él deberá ajustarse a mis necesidades o a mis inquietudes, ‘traduciendo’ los términos mal utilizados. Lo mismo sucederá probablemente con un mecánico de automóviles, con un músico, o con un arquitecto. No siempre es fácil entender el idioma técnico, pero debemos tratar de acercarnos a las necesidades de cada persona, buscando por sobre todas las cosas el servicio, y aunque el lenguaje nos aleje, no debemos limitar lo que el corazón desea pedir, de lo que el corazón está dispuesto a dar.
Dr. Jorge Galdames Villagra
Neurólogo
363 03 03
Consulta Neurológica


